http://Forums.AnimParadise.Com/
: ترجمه و زيرنويس AminSpy12
از اينکه معطل شديد معذرت ميخوام.
اينا آزمون گيرنده هاي مرحله اول آزمونهاي انتخاب چونين هستن...
مورينو ايبيکي.
شما سه تا از روستاي بارون! فکر نکنيد که قبل از آزمون هر کاري که دلتون بخواد ميتونيد انجام بديد.
ميخواين همين الان ردتون کنم؟
متاسفم، چون دفعه اوله که ميخوام امتحان بدم خيلي هيجان زده بودم.
موقعيت خوبيه که اعلام کنم...
که شما حين امتحان حق نداريد با همديگه بجنگيد، مگر اينکه آزمونگيرنده ها بهتون اجازه بدن.
حتي اگر بهتون اجازه داده شد...
اجازه نداريد که طرف مقابلتون رو بکشيد.
اون خوکهايي که بر خلاف ميل من عمل کنند، فورا رد ميشن.
مفهومه؟
امتحان خيلي آسون به نظر مياد.
حالا ما آزمون اول از سري آزمونهاي انتخابي چونين رو برگزار ميکنيم.
ورقهاي درخواستتونو برگردونيد يکي از اين شماره ها رو برداريد...
و اونجايي که شماره براتون مشخص ميکنه بشينيد.
بعد از اون ما برگه ها رو براي امتحان کتبي بهتون ميديم.
برگه هاي...؟
امتحاني...؟
برگه...
يه آزمون کتبي!!؟
هنوز هيچي نشده رد شدم!؟ آزمون وحشتناک سخت اول!
اهههيي...تمام کسايي که ميشناختم ازم جدا نشستن.
چکار کنم...؟
نا اميد شده! نا اميد شده!
براي نروتو اين سخت ترين امتحانه.
نروتو-کن...
اه...تو هيناتايي، درسته؟ تو کي...؟
تمام تلاشتو بکن.
حتما...تا زماني که حرف نزد، اصلا متوجهش نشدم.
اين امتحان اول قوانين خيلي مهمي داره.
من هيچ سوالي رو جواب نميدم، پس خوب گوش کنيد.
قوانين!؟ هيچ سوالي رو جواب نميده!؟
قانون شماره 1: همه شما در ابتدا 10 امتياز داريد.
اين آزمون شامل 10 سواله که هر سوال 1 امتياز در نظر گرفته ميشه.
اين آزمون کم کننده است.
اگر به يک سوال پاسخ اشتباه بديد يک امتياز ازتون کسر ميشه.
اگر به 3 سوال پاسخ غلط بديد امتياز شما به 7 ميرسه.
اگر 10 سوال رو اشتباه کنم 0 امتياز ميگيرم.
قانون شماره 2:
پذيرفته شدن يا نشدن شما بر اساس مجموع امتيازات تيمي در نظر گرفته ميشه.
صبر کنيد ببينم! مجموع امتيازات تيمي؟ چي؟
خفه شو!
براي اينکار دليلي وجود داره، پس خفه شو و گوش کن.
يه دليل؟
حالا که فهميديد، قانون شماره 3 رو هم ميگم.
اگر يکي از آزمکون گيرنده ها بفهمه که شما حين امتحان داريد تقلب ميکنيد يا امثالهم...
هر عملي باعث کسر 2 امتياز از شما ميشه.
به عبارت ديگه بين شما کساني خواهند بود که مجبور به ترک اين جلسه ميشند...
بدون اينکه برگه اونها تصحيح بشه.
يعني علاوه بر دادن پاسخ اشتباه به سوالات راه ديگه اي هم براي از دست دادن امتياز وجود داره.
اونهايي که بدون فکر کردن سعي کنند تقلب کنند، فقط به خودشون آسيب زدند.
ما در هر لحظه شما رو کنترل ميکنيم.
همه شما ميخوايد چونين بشيد. اگه شما نينجا هستيد مثل يه نينجاي لايق عمل کنيد.
آروم باش! آره، آره!
غير از نروتو، من و ساسوکه-کن مشکلي نداريم.
حتي اگه نروتو صفر بگيره ما جبرانش ميکنيم.
علاوه بر اينها، اگر عضوي از يک تيم صفر امتياز بگيره
تمامي اعضاي تيمش رد ميشن.
چي گفتي!!!!؟
احساس ميکنم 2 نفر قصد چونم رو کردن.
نروتو-کن...
آخرين سوال بعد از گذشت 45 دقيقه از شروع امتحان
به شما داده ميشه.
شما براي امتحان يک ساعت وقت داريد.
شروع کنيد!!
فکر ميکنم ما تو وضعيت خيلي بدي قرار داريم...
نروتو مواظب باش صفر نگيري...
لعنتي...
اميدوارم نروتو خونسرديشو حفظ کنه.
اگه يکم دقت کنم...
من زياد توي موقعيتهاي مشابه اين بودم.
توي اين موارد بهتره که من خونسرديمو حفظ کنم و آروم باشم و روي سوالات تمرکز کنم
و روي مسائلي که آسون بنظر ميان خوب فکر کنم.
بذار ببينم...سوال اول... يه کدنوشته..؟
بعدي...
بذار ببينم...
سوال دوم اينه...
سهمي B
در شکل نشان داده شده نشانگر ميزان حداکثر مسافت طي شده توسط يک شوريکن نينجاي دشمنه که از بالاي يک درخت به ارتفاع 7 متر پرتاب ميشه.
مشخصه هاي نينجاي دشمن را با استفاده از پرتاب شوريکن پيدا کنيد...
همچنين حداکثر فاصله پرتاب از روي زمين را پيدا کنيد. دليل خود را توضيح دهيد.
ولي...اين يه مسئله ترکيبيه که شامل در نظر گرفتن همه حالات احتمالي...
و آناليز جسميه نينجاي مورد نظره...
نروتو عمرا نميتونه اينو حل کنه.
در واقع، علاوه بر من، بيشتر کسايي که اينجا هستن، نميتونن اين مسئله رو حل کنن.
خيله خب، بريم سراغ مسئله بعدي.
باقي مسائل هم به همين اندازه سختن.
متوجه شدم...! حل اين مسائل غير ممکنه.
لعنت بهش! خيلي بد شد!
حالا بايد چکار کنم...؟
فرض کنيم که از اين 51 تيم 10 تيم قبول بشن
ما بايد به هر قيمتي که شده حداکثر امتيازاتي رو که ميتونيم، کسب کنيم. با اين وضعيت به هيچ وجه نميشه تقلب کرد.
اميدوارم که ساسوکه-کن و نروتو فکر تقلب نکنن.
مشکلي پيش نمياد. نروتو اونقدرها هم احمق نيست.
من ميدونم.
خونسرد باش، مراقب باش...مراقب باش و...
من بايد تقلب کنم بدون اينکه بفهمن.
نه! نه! من نميتونم!
من نميتونم چنين ريسک بزرگي بکنم.
به نظر مياد که خيلي حواسشون جمعه...
طوريه که انگار مطمئنن که ما تقلب ميکنيم.
احتمالا اونا هر چي رو ببينن روي اون برگه مينويسن.
مچ يه نفرو که داره تقلب ميکنه گرفت.
در حال تقلب گرفته شدن برابر کسر 2 امتيازه.
کسر 2 امتياز، ها؟
معمولا اگه در حال تقلب گرفته بشي مستقيما از جلسه اخراج ميشي.
اونهايي که بدون فکر کردن سعي کنند تقلب کنند، فقط به خودشون آسيب زدند.
اگه شما نينجا هستيد مثل يه نينجاي لايق عمل کنيد.
حالا فهميدم...!
اين آزمون فقط براي سنجش سطح آگاهي ما نيست.
هدف اصليش اينه که...
مهارتهاي جمع آوري اطلاعات شخص رو
با استفاده از پوشش و استتار بسنجه.
يه نينجا بايد فراتر از معمول فکر کنه. همچين چيزي بود، نه؟
به عبارت ديگه، آزمون گيرنده ها واقعا از ما ميخوان که ما بدون دقيق فکر کردن تقلب نکنيم.
ولي مثل يه نينجاي لايق تقلب کنيم و تابلو نشيم.
با در نظر گرفتن اين، سيستم کسر امتياز نامعمول...
و همچنين سيستم کسر 2 امتياز به ازاي هر تقلب معني ميده
خب پس آزمون امروز براي اينه که بدون اينکه توسط هر کدوم از آزمون گيرنده ها يا از اوني که تقلب ميکنيم، گرفته بشيم، تقلب کنيم...
و همچنين جواب درست رو جمع آوري کنيم.
بايد اينو بفهمي، نروتو!
اگه نفهمي، اين آزمون برات گرون تموم ميشه.
لعنتي...
اگر اين آزمون...
جهت تعيين کردن مهارتهاي جمع آوري اطلاعات شخصه...
پس بايد يه نفر توي اين کلاس باشه...
که جوابها رو ميدونه!
به نظر ميرسه گارا شروع کرده... کاراسو من روت حساب ميکنم.
ايول! بارک الله آکامارو!
حالا سوال شماره 4.
با توجه به ريتم، شيوه نوشتن و تعداد ضربات وارد شده به ورق...
خب، فهميدم!
خوبه، حالا بهم بگو.
هشت.
لي، اگر اينو ميبيني، پيشوني بندتو ببند.
زمان داره تموم ميشه!
لعنتي! حالا تنها راهي که ميمونه تقلب کردنه!
ولي اگه بفهمن، براي ساکورا-چان و ساسوکه دردسر ميشه.
ولي لگه من 0 بگيرم...
ساکورا-چان و ساسوکه هم رد ميشن...
نروتو-کن...
من برگه آزمونمو بهت نشون ميدم.
اين چي داره ميگه؟ چرا براي من اين کارو ميکنه؟ -مترجم: خودمونيم ها، اين نروتو هم زيادي خنگه-
اين حقه نيست؟
ولي هيناتا از اون نوع آدما نيست که حقه بزنه.
نه...
شايد کيبا و اون يکي رفيقش بهش گفتن که منو گول بزنه.
هيناتا بذاز يه سوالي ازت بپرسم.
چرا ميخواي برگتو به من نشون بدي؟
چرا...
...من...
...من نميخوام توي اين مرحله حذف بشي
همونطور که ميدوني...ما نه نفر تنها تازه کارهاييم، تازه مراحل سخت تري هم پيش رو داريم.
متوجه شدم. من الکي بهت مشکوک شدم.
به هر حال، اين يه فرصت استثناييه. خيلي خوشحالم از اينکه هيناتا پيشم نشست. sitting propio to my flank.
يعني چچي...من داشتم ميچرخيدم...
اين چه معني اي ميده؟
5بار مچت گرفته شد...تو رد شدي...
چي...؟
تو و همراهات بريد بيرون! همين حالا!
شماره 23 رد شدي. شماره هاي 43 و 27،شما هم رد شديد.
نه!!!
هي مرتيکه، تو چه مدرکي داري که من 5 بار تقلب کردم.
شما واقعا ميتونيد اين همه آدمو کنترل کنيد؟
گوش کن. ما چونين هايي هستيم که متناسب با اين آزمون انتخاب شديم.
به عبارت ديگه، ما نخبه ايم.
ما کوچکترين حرکت شما رو زير نظر داريم. قدرت من، مدرک منه.
نروتو-کن...
عجله کن، ببين.
هيناتا تو متوجه نيستي؟ نه؟
يه نينجاي بزرگ مثل من تقلب نميکنه. -مترجم: خنگ خر-
نروتو-کن...ولي...
تازه...
با کمک به من خودت هم تو دردسر ميفتي.
چي؟...نروتو-کن...
متاسفم، من کاري کردم که نبايد ميکردم.
اشکالي نداره.
چرا من انقدر احمقم؟-مترجم: منم نميدونم- چرا اينو بهش گفتم؟ من واقعا يه احمقم. -مترجم: دقيقا-
بياکوگان!
شارينگان!
من ميخوام تک تک حرکاتشو کپي کنم.
دستم بدون تاخير-خودبخود- حرکت ميکنه.
فرد مورد نظر رو پيدا کردم.
به نظر ميرسه ساکورا تمام کرده.
من تاييد ميکنم که پيشوني پهن و هوش سرشاري داري.
بخاطر همينه که تو بايد بعدا از من به خاطر اينکه هدف اين تکنيک قرار گرفتي، تشکر کني.
نينپو شينتنشين نُ جوتسو (فن انتقال ذهن
اينو حتما از اون تکنيک استفاده کرده.
اون تکنيک اينو ردخور نداره.
ساکورا من براي مدتي وارد ذهنت شدم.
حالا بايد فورا جوابها رو حفظ کنم...
بعدش هم بايد کاري بکنم که چوجي و شيکامارو جوابها رو کپي کنن.
شماره 59 ردي. شماره 33 و 9 رديد.
با اين وضعيت اين تيم سيزدهمه که رد ميشه.
شماره 41 ردي.
شماره 35 و 62 رديد. اين درست نيست!
اون پسره تو اين وضعيت، به آرومي
حتي بدون تکون دادن يه ابرو داره کارشو ميکنه.
به عنوان يه تازه وارد کارش خيلي خوبه!
حالا عصبهاي بينايي متصل شدند.
چشم سوم باز شو.
يه چيزي رفت تو چشم...لعنت بهش!
معذرت ميخوام.
چي ميخواي؟ ميخوام برم دست به آب.
قوانين ميگن که يکي از ما بايد شما رو همراهي کنه.
مشکلي نيست.
اونطورهايي هم که فکر ميکردم
اون آزمون گيرنده ها خوب نيستن...
اونا حتي متوجه نشد که يه آزمون گيرنده اضافي بينشون هست.
تو اين طور فکر نميکني، کاراسو؟
از اون موقعي که آزمون شروع شده 40 دقيقه گذشته.
فقط 20 دقيقه مونده.
بعد از اينکه 45 دقيقه گذشت...
من بايد تمام سعيمو براي...
سوال دهمي که داده ميشه بکنم...
اگه قبول کنم و اشتباه جوابش بدم، بايد تمام عمرمو گنين بمونم؟
(واقعا؟)
اگه قبول نکنم من و هم تيمي هام فورا رد ميشيم؟.
(غير ممکنه...)
قانون نااميد کننده سوال دهم.
(رد…)
من بايد يکي از اين 2 تا رو انتخاب کنم؟ غيرممکنه.
(چکار بايد بکنم؟…)
من واقعا تو دردسر افتادم...
(لعنت…)
قسمت بعد: انتخاب فوري!
پاسخ سوال دهم.